https://www.franceinter.fr/emissions/la-terre-au-carre/la-terre-au-carre-du-lundi-28-juin-2021

Una reedición de «La Formación de la tierra vegetal por la acción de los gusanos de tierra, con observaciones sobre sus hábitos» de Charles Darwin, es propuesta por las Ediciones Elan des Mots con un prefacio de Pierre-Henri Gouyon del MNHN

« La Formación de la tierra vegetal por la acción de los gusanos de tierra, con observaciones sobre sus hábitos (título original en inglés: The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms, with Observations on their Habits, abreviación a veces utilizada: Worms) es el título de una obra de Charles Darwin, cuya primera edición apareció el 10 de octubre de 1881 por John Murray. La casa editorial L’élan des Mots lo reedita y propone una traducción actualizada.

En su último libro, Charles Darwin rinde homenaje a estos valerosos pequeños organismos que no son tan insignificantes: los gusanos de tierra.

Cuando vemos una vasta extensión de césped, deberíamos recordar que su suavidad, de la que en gran parte depende su belleza, se debe principalmente a todas las irregularidades que han sido lentamente niveladas por los gusanos. Es maravilloso pensar que la tierra vegetal de toda esta extensión ha pasado por el cuerpo de los gusanos, y volverá a pasar por él, después de algunos años. El arado es una de las invenciones más antiguas y valiosas del hombre, pero mucho antes de que existiera, el suelo era labrado regularmente por los gusanos de tierra y continuará siéndolo. Es permisible dudar de que muchos otros animales hayan jugado en la historia del globo un papel tan importante como estas criaturas de una organización tan humilde.

Los observó día y noche durante varios años como un etólogo y un ecólogo para entender el papel que juegan estos pequeños organismos dotados de inteligencia y de una potencia muscular en la historia del globo, su contribución a la desintegración de las rocas, a la desnudez de los suelos, a la preservación de restos de antiguos edificios, a la preparación del suelo para el crecimiento de los suelos, en resumen, el papel esencial de los gusanos de tierra en la formación de los suelos.

Todo sobre estos asombrosos pequeños gusanos de tierra

En este libro enteramente dedicado a estos animales imprescindibles, Charles Darwin propone leer 7 capítulos: observaciones, experiencias, etología y ecología de los gusanos de tierra en capítulos dedicados al Hábito de los Gusanos, a la Cantidad de tierra fina aportada a la superficie por los gusanos o al Papel jugado por los gusanos en el enterramiento de monumentos antiguos.

Se aprende que su proceso de digestión de la tierra, a razón de 10 toneladas por año en una acre de tierra cultivada, daría 320 billones de tierra, en un millón de años, en los 32 millones de acres de tierra cultivada en Inglaterra y Escocia. Tienen un sistema muscular bien desarrollado, carecen de oído pero son sensibles a las vibraciones e insensibles al aliento de Darwin cuando mascaba tabaco pero no a las hojas de col y a los trozos de cebollas…

con:

Pierre-Henri Gouyon, agrónomo, genetista y profesor en el Museo Nacional de Historia Natural de PARIS, que escribió el prefacio de «La Formación de la tierra vegetal por la acción de los gusanos de tierra, con observaciones sobre sus hábitos» de Charles Darwin, reeditado por L’élan des Mots con una traducción actualizada.

y Céline Pelosi, ecóloga, especialista en la ecología de los suelos e investigadora en el Inrae.

—

«La Formación de la tierra vegetal por la acción de los gusanos de tierra, con observaciones sobre sus hábitos» de Charles Darwin, reeditado por L’élan des Mots con una traducción actualizada.